Song Of The Prince [Seo Dong Yo] – Episode 11

Sunhwa mulai berjalan pulang ke kuil, ketika dia melihat Jang, tersenyum  lemah padanya.

Jang: Aku terlalu lama, bukan? (Sunhwa merangkulnya, menangis.)

Giroo melihat mereka …

Sunhwa: (menahan emosinya) Kau telah datang! Kau datang!

Jang: (dengan lemah) Ya, saya datang.

Sunhwa: Kau datang!

Suara Chogee: Tuan Puteri! Tuan Puteri!

Sunhwa: Kau tahu pohon besar di bawah Kuil Jin? Tunggu aku di sana.

Jang: Ya.

Sunhwa: Jangan pergi ke tempat lain.

Jang: Aku tidak akan.

Selanjutnya

Jang: “Meskipun Tuan Puteri bilang kalau  Anda  akan menunggu sampai aku datang, aku tidak berpikir Anda akan menunggu selama ini. Setelah ibu saya meninggal, di dalam diriku penuh dengan gejolak. Saat itulah aku melihat diri Tuan Puteriku untuk pertama kalinya. Saat aku melihat Anda, aku merasa diriku tenang.

Dan sepuluh tahun kemudian, tanpa melakukan apapun yang berharga, aku masih mencari identitas diri dan hatiku menjadi lebih dingin. Lalu aku melihat Tuan Puteriku lagi. Segera setelah aku melihat Tuan Puteri, hatiku mulai dipenuhi oleh kehangatan. Dengan cara ini, aku akhirnya dapat menemukan diriku lagi. Meskipun aku tahu ini karena apa  yang telah Tuan Puteri lakukan, aku pergi melawan keinginan Tuan Puteri, kembali ke tempat ini.

Dan kemudian, aku berusaha keras untuk mendorong Anda menjauh, mencari identitasku yang hilang. Tanpa protes apapun, Anda tetap berada di sampingku. Dan Anda membantu saya. Anda yang menyemangati saya. Anda mengakui keberadaanku. Anda bahkan berbicara hormat kepada diriku. Selama waktu itu, di manapun aku berada, Anda selalu dengan saya. Aku tidak akan menyangkal ini lagi. Saya tidak ingin menyangkal fakta bahwa saya memikirkan Tuan Puteriku setiap waktu.

Namun, Tuan Puteri … untuk melakukan itu …. untuk mengikuti hasrat hatiku seperti itu …. ada sesuatu yang menjadi penghalang jalanku.”

Sunhwa: Apa itu? Beritahukan padaku …

Jang: Aku punya sebuah rahasia.

Sunhwa: Sebuah rahasia? Beritahukan padaku…

Jang: Itu adalah sebuah rahasia yang aku tak dapat ungkapkan.

Sunhwa: Tidak peduli apa itu, Aku akan menerimana. Jadi bicaralah….

Jang: Aku tidak dapat. Kumohon jangan memintaku untuk mengatakannya.

Sunhwa: Seharusnya tidak ada rahasia di antara kita berdua. Jadi beritahukan padaku….

Jang: Tetapi yang satu ini aku tidak bisa…. (Berbisik ke dirinya sendiri) Itu adalah alasan kakak Bumsaeng mati. Aku akan mengkhianati Hanuelchae lagi jika aku mengatakannya…

Sunhwa: Kau tidak sepenuhnya percaya padaku, benar bukan?

Jang: …

Malam berganti siang, tetapi sepasang kekasih itu tetap duduk di bawah pohon tanpa mengatakan apapun…. Kemudian, Sunhwa bangun dan berjalan pergi.

Beberapa saat kemudian

Chogee: Tuan Puteri! Mengapa Anda butuh waktu yang lama! Aku pikir aku akan mati dengan berpura-pura kalau Tuan Puteri masih tidur.

Sunhwa di dalam kamarnya, berpikir….
Jang tetap sedang berdiri di bawah pohon, berpikir….
Jang kemudian lari menuju halaman kuil dimana Puteri tinggal, tetapi dia tidak ada di sana
Sunhwa berdiri di bawah pohon, berpikir.
Jang membuat keputusan dan pergi menemui Puteri di bawah pohon besar.

Jang: Aku akan memberitahumu apa itu. Aku akan memberitahumu.

Sunhwa: (Duduk) Kau tidak harus mengatakannya. Aku tidak apa-apa. Jika kamu tidak dapat memberitahuku, pasti ada alasan untuk itu. Jadi aku baik-baik saja.

Jang: Bagaimana Anda bisa memperlakukan aku dengan cara ini, Tuan Puteriku? Orang lain berkata padaku aku tidak dapat dipercaya. Bagaimana bisa Anda mempercayaiku?
Orang lain berkata padaku aku tidak pantas dihormati. Bagaimana Anda baik-baik saja denganku?
Orang lain berkata padaku aku ini berbahaya, tidak dapat diandalkan, pembuat kekacauan, dan belum dewasa. Tetapi bagaimana Anda  bisa, Tuan Puteriku ….?

Sunhwa: Karena aku percaya…. Aku percaya bahwa kau adalah seorang yang besar! Apa yang telah kau lakukan saat peristiwa pemberontakan para petani benar-benar sangat berbahaya dan tidak seharusnya. Tetapi di sana ada tujuan mendalam di balik tindakanmu. Ketika kau berjalan tidak mengindahkan panah yang mengancam dirimu, tindakanmu dalam kenyataannya sangatlah mengejutkan dan memperlihatkan ketidakdewasaanmu. Tetapi caramu memusatkan tujuanmu, dan cara kau memyelesaikannya sangatlah hebat.

Jang: “Aku akan lakukan yang terbaik untuk mencapai semua tujuanku! Ada dua tujuan di hidupku. Aku harus mendapatkan penghormatan dari Pimpinan Haneulchae sehingga aku dapat menemukan siapa sebenarnya diriku dan di mana sebenarnya tempatku berada. Tujuanku yang satunya adalah jalan yang menuju dirimu, Tuan Puteriku. Kedua jalan ini sangatlah sukar dan berat. Dan keduanya sangatlah jauh berbeda, sulit untuk percaya kalau aku dapat menjalani kedua jalan ini bersama-sama. Tapi yang pasti, Aku akan berusaha menjalaninya!

Lihatlah diriku bertumbuh, dari aku yang tidak dapat diandalkan, menjadi seorang pria yang dewasa dan lebih baik. (Giroo sedang mengawasi mereka berdua dari kejauhan). Karena Tuan Puterikulah, dan dengan diri Anda di sisiku, Aku akan bertumbuh.”

Sunhwa: Aku juga, Aku akan berubah. Mungkin aku sekarang tidak dapat diandalkan, denganmu berada di sisiku, Aku akan menjadi dewasa. Karenamu, dan denganmu di sisiku, Aku akan menjadi seperti itu.

DI TEMPAT SUNHWA BIASANYA BERLATIH MEMANAH

(Giroo melihat sasaran panah dan menendangnya dengan kemarahan. Tak berapa lama, ia mengirimkan surat ke Goosan untuk ayahnya, berkata padanya dia akan membantai orang-orang Haneulchae, “Aku akan membunuh mereka semua!”)

HANEULCHAE

Maekdosu dan orang-orang muda dari Hanuelchae mencoba untuk membuat resep terbaik untuk memasak daging. 

Jang: (Berjalan mendekati) Kelas akan dimulai. Apa yang kalian semua lakukan di sini?

Maekdosu mengatakan kepadanya mereka selalu memiliki kelas pemanasan sebelum yang asli. Jadi dia memberitahu Jang untuk menjadi juri mereka dan memutuskan mana yang terbaik menurutnya. Maekdosu menyuapi Jang dengan masakan dagingnya, yang lain juga, Jang kelabakan. Tiba-tiba Mojin datang menghampiri, bertanya kepada mereka apa yang mereka lakukan. Semua orang menghilang pergi. Jang tertinggal, ia salah tingkah dipandangi Mojin, karena masih ada daging di mulutnya, cepat-cepat Jang menelannya.

Mojin: Kau sudah bukan anak kecil lagi, aku tidak akan melarangmu untuk bermain-main dengan mereka. Ayo masuk ke kelas, aku akan segera mulai.

Mojin menuju kelas, dan Jang mengikutinya. Maekdosu dan yang lainnya muncul kembali entah dari mana, mereka lalu berkerumun saling berebut masakan daging yang mereka masak tadi.

SELAMA KELAS

Mojin  mengajar bagaimana membuat pewarna pakaian. Jang melilhat-lihat buku catatan. Maekdosu mengeluh bahwa ia telah mengambil kelas yang sama selama bertahun-tahun, tapi Mojin menegur dia karena tidak pernah meningkat, bahwa Maekdosu hanya hapal bahan-bahan pewarna tetapi tidak pernah mempraktekkannya.

Selanjutnya

Mokrasu harus mengajar Jang bagaimana melapisi logam dengan emas, tapi dia tidak enak badan. Jadi dia meminta Giroo untuk mengajar sebagai gantinya. “Kau tahu bahwa air raksa dicampur dengan emas dan dipanaskan dapat menjadi racun. Jadi, pastikan dia tidak terlalu dekat dengan api. ”

Selanjutnya

Jang: Saya tidak tahu bahwa  mengambil kelas di Hanuelchae bisa menyenangkan seperti  ini. Apa Guru Mokrasu akan mengajari saya hari ini?

Giroo: Aku akan mengajar Anda.

Jang: Benarkah? Apa?

Giroo: Anda akan melapisi bel ini dengan emas menggunakan air raksa.

Jang: Melapisi emas bel  ini? Bisakah kita melakukannya? (Ya.) Bagaimana caranya  kita melakukan ini?

Giroo menunjukkan prosesnya kepada Jang, bubuk emas diletakkan di sebuah kain kemudian ditetesi dengan air raksa, setelah itu kain itu dilipat dan diremas sehingga cairan raksanya keluar, dan bubuk emas tadi menjadi seperti cairan. Cairan-bubuk emas itu kemudian digunakan untuk melapisi bel dan dipanaskan di atas api sampai air raksanya menguap dan tinggal emasnya yang melapisi bel itu. Jang sangat senang sekali melihatnya. Kemudian Giroo menyuruh Jang melakukannya sendiri. Satu saat ia melihat Jang memegang bel di atas api, Giroo ragu-ragu selama beberapa detik. Tapi ketika wajah Jang semakin dekat dengan api, Giroo mendorong dia kembali.

Giroo: Jangan terlalu dekat dengan api. Itu beracun! Cairan air raksa ketika terkena api akan menguap menjadi gas beracun. (Jang heran, ia tidak menyadari bahwa ia baru saja selamat dari keadaan yang membahayakan jiwanaya)

PONDOK JANG

Jang sedang menulis beberapa hal, sambil mengingat …

Suara Sunhwa: Saya akan mengajarkan sastra dan kau mengajariku apa yang kau pelajari selama kelas ilmu pengetahuan pada hari itu.

DI TEMPAR RAHASIA

Giroo menegur Goosan karena gagal untuk menyampaikan pesan sebelumnya kepada ayahnya. Goosan mengatakan kepadanya ayahnya ada saat ia ke sana, dan ia juga merasa pesan terlalu gegabah.Tapi Giroo tetap memerintahkannya untuk menyampaikan pesan itu bagaimanapun juga.

DI LUAR PONDOK JANG

Jang: Mengapa kamu di luar?

Sunhwa: Aku takut kau akan ketahuan kalau ke  tempatku.

Jang: Lalu?

Sunhwa: Sebelum ini, ketika kakiku terluka, aku beristirahat di sebuah pondok kecil di dekat sana. Sepertinya itu sudah ditinggalkan. Mari kita pergi ke sana.

NEXT

Sunhwa: Itu saja. Di sana.

Jang: Aku melihat ada sebuah pondok di sana.

Sunhwa: Aduh! (Dia berlutut kesakitan.)

Jang: Hentikan. Aku tidak akan tertipu lagi.

Sunhwa jatuh. Jang melihat seekor  ular masuk ke rerumputan. Jadi dia mengikat kaki Puteri dan ia mulai menyedot lukanya, menyemburkan racun.

Sunhwa: Aku mendengar … itu berbahaya … (Jang terus mengisap lukanya) Jika kau memiliki luka kecil di dalam mulutmu, itu bisa berakibat fatal …

Dia kehilangan kesadaran. Jang terus mengisap dan meludah, sampai ia pun kemudian pingsan. Giroo berjalan ke arah mereka. Dia membopong  Sunhwa kembali ke kamarnya di Kuil Jin.

Giroo mengatakan pada Chogee bahwa Sunhwa digigit ular, dan ia memberikan instruksi  apa saja yang harus dilakukan.

KUIL JIN

Bomyung khawatir bahwa ramuan yang dimakan Puteri mereka tidak bisa membantu. Giroo mengatakan kepada mereka mereka masih harus terus memberinya makan ramuan itu, sampai mereka dapat menemukan ‘woomdang” (empedu beruang), obat yang lebih baik untuk mengobati racun ular.

Giroo mengunjungi beberapa toko obat yang berbeda untuk membeli ‘woomdang,’ tapi pemilik toko mengatakan kepadanya bahwa bewnda itu tidak akan mudah ditemukan.

Jang buru-buru ke ruang obat Haneulchae mencari-cari obat penolak racun, Maedoksu masuk, Jang segera bertanya ke Maekdosu cara untuk mengobati gigitan ular, dan orang tua itu mengatakan kepadanya bahwa ‘woomdang’ adalah obat yang baik, tetapi kemudian ia mengatakan bahwa ia pernah melihat kalau Guru Mokrasu menggunakan “wang-jjilnae”, ketika Maekdosu melihatnya ia bertanya kepada Mok, dan Mok menjawab bahwa obat terbaik untuk racun ular adalah “wang-jinae”

Catatan : Wangjinae, kelabang raksasa yang dapat ditemukan di Korea, sangat besar dan ukurannya kira-kira antara 2-5 inchi panjangnya. Mereka  beracun dan gigitannya menyakitkan, tetapi racunnya tidak cukup untuk membunuh seorang manusia. Mengobati gigitan ular dengan bubuk wangjinae yang dikeringkan sudah lama diketahui oleh orang, merupakan obat tradisional di Korea sekarang ini

Wang-jinae ini sangat menyukai bangkai binatang yang telah mati, terutama tulangnya, daging, dan darah. Untuk menangkap wangjinae, tulang-tulang ayam ditaruh di dalam pot yang bundar dan tinggi, yang ditanam dengan bagian atasnya harus sejajar dengan permukaan tanah. Tertarik dengan tulang-tulang ayam, wangjinae akan merangkak dan jatuh ke dalam pot dan terperangkap di dalamnya. Biasanya setelah beberapa hari, 20-25 wangjinae akan terjebak di dalamnya. Kelabang-kelabang itu kemudian dikeringkan di bawah sinar matahari atau dibakar untuk dibuat bubuk yang nantinya digunakan sebagai pereda nyeri, atau digunakan di sekitar gigitan ular untuk menetralisir racun ular.

Jang langsung lari keluar tanpa mendengarkan kata-kata selanjutnya dari Maek dosu , Maekdosu bergumam “wang-jinae, kamu tidak akan dapat menemukan wang-Jinae sekarang karena ini musim dingin …”

Jang lari ke dapur dan mengambil sebuah pot tanah liat dan menjumput beberapa buah tulang ayam kemudian pergi ke luar.

Jang: Wang-Jinae butuh tanah yang gembur dan lembap. Tanah yang gembur dan lembap….

Jang menemukan tempat yang cocok, ia segera menggalinya dan kemudian menanam pot yang ia bawa dan menaruh tulang-tulang ayam itu di dalamnya.

KUIL JIN

Dari luar kamar Sunhwa, Giroo melihat Jang memberi makan obat untuk sang Puteri yang tidak sadarkan diri. Jang mengoleskan obat di atas luka gigitan ular. Ketika Jang berjalan ke luar, Giroo pergi menyembunyikan dirinya.

Jang: (Kepada dirinya sendiri)Aku  butuh lebih banyak Jinae! (Dia pergi)

Para pelayan khawatir sang putri tidak bereaksi terhadap pengobatan. Sochoong  mengatakan pada Giroo kalau ia tidak bisa menemukan ‘woomdang’ di manapun.

Giroo: Aku sudah menemukannya. (Kepada para wanita.) Siapkan ini.

Tak lama kemudian

Sang puteri bangun.

Sunhwa: Siapa yang membawaku kemari?

Chogee: Siapa lagi  menurut Anda? (Menunjuk pada Giroo.) Dia itu pria ini. Siapa yang tahu apa yang akan terjadi jika bukan karena dia.

Bomyung: Ya, pria ini telah menyelamatkan anda.

Sunhwa: (Khawatir) Lalu … apa yang terjadi padanya yang menyedot racun dari luka kakiku?

Chogee: Aku bilang dia itu pria ini. Dia memberikan petunjuk tentang apa yang harus dilakukan dan dia bahkan membawa obat. Itu sebabnya Anda dapat pulih begitu cepat.

Sunhwa tampak ketakutan.

Chogee: Mengapa Anda tampak seperti itu? Apakah Anda masih kesakitan?

Giroo: Kau masih sangat lemah. (Kepada Bomyung.) Mulai sekarang, hanya memberikan dia kecambah umum. Tolong, mempersiapkan mereka. (Para wanita itu pergi)

Sunwha: Apa yang terjadi dengan laki-laki yang ada di sana?

Giroo: Laki-laki?

Sunhwa: Dia mengisap racunku dan dia tidak sadarkan diri … Dia pasti masih berada di sana. Tolong selamatkan dia! Karena kamu menyelamatkan diriku, tolong selamatkan laki-laki itu juga! Tolong, aku mohon! Jika dia meninggal, aku tidak akan bisa hidup. Dia mempertaruhkan nyawanya untuk hidupku. Jadi tolong … selamatkan dia!

HANEULCHAE

Giroo bertanya Maekdosu mengenai keberadaan Jang. Maekdosu maengatakan pada Giroo bahwa kemaren ia melihat Jang, Jang sedang mencari Jinae seperti orang gila.

Giroo keluar dan mencoba mencari di luar di sekitar Haneulchae, dan menemukan Jang tak sadarkan diri di hutan, di dekat perangkapnya.

Suara hati Giroo: Jika Anda pergi sekarang, permusuhan kita akan berakhir di sini. Jadi hanya pergi!

Ia berbalik untuk pergi, tapi dia ingat suara Sunhwa’s memohon:!. “Silakan simpan dia Tolong, aku mohon Anda Jika ia meninggal, saya tidak akan bisa hidup Dia mempertaruhkan nyawanya untuk saya Jadi tolong … menyelamatkannya. ! ”

Giroo berjalan pergi, tapi ia berhenti. Dia kembali.

NEXT

Jang: (. Waking up) Bagaimana kau menemukan saya?Bagaimana kau tahu aku ada di sana? Bagaimana kau tahu aku diracuni oleh gigitan ular? (Duduk.) Kau menyelamatkan hidup saya. Terima kasih karena telah menyelamatkan saya. Aku benar-benar terima kasih.

Giroo: Jangan pernah melakukannya lagi.

Jang: Melakukan apa?

Giroo Suara: Jangan mengorbankan diri anda untuk putri saya.

Giroo: (Sebelum ia pergi.) Terima kasih untuk menjadi hidup.

NEXT

Sunhwa: Kau masih hidup!

Jang: Ya, seorang teman dari Hanuelchae menyelamatkan saya.

Sunwha: Aku sangat khawatir!

Jang: Aku juga.

Sunhwa: Saya bilang bahwa itu berbahaya. Mengapa kau melakukannya? Aku takut kau akan dirugikan karena aku.

Jang: Jadi mulai sekarang, tidak berpura-pura kau digigit ular lagi!Lihatlah apa yang terjadi!

Sunhwa: …

Jang: Aku pergi sekarang.

Sunhwa: Begitu cepat?

Jang: (Playfully.) Saya tidak ingin melihat Anda. Aku akan belajar.

Sunhwa tersenyum.

NEXT

Giroo: Anda tidak cukup kuat untuk bisa berjalan sekitar belum.

Sunhwa: Aku baik-baik sekarang. Dan saya terima kasih. Anda membantu saya sudah dua kali ketika saya sedang membutuhkan.

Giroo: Bukan apa-apa. Dengan cara … pria yang Anda ingin saya untuk menyimpan …

Sunhwa: Ya, dia OK.

Giroo: Tapi itu pria … ketika aku melihatnya hari lain, ia tampak seperti orang lahir rendah. Bagaimana mungkin Anda berbicara hormat ke arahnya?

Sunhwa: Dia mungkin lahir rendah, tapi aku mengaguminya. Pada awalnya, dilihat dari status sosialnya rendah, saya pikir saya bisa memperlakukan dia toh aku suka. Namun, cara dia terfokus pada ilmu, dan cara ia hidup berharga rakyat, bukan hanya dalam kata-kata namun dalam aksi … batin-kekuatan … (Dia berhenti di sana, wajahnya memerah.) Maaf, aku bicara terlalu banyak …

Kurasa aku hanya berusaha membenarkan diri sendiri, karena Anda tidak akan menyetujui tindakan saya. Jenis orang yang benar-benar dapat membantu Shilla harus seperti dia, tanpa memandang status sosialnya. Dan orang yang saya jujur ​​dapat tetap hatiku harus seperti itu pria juga.

NEXT

Giroo memberitahu ayahnya bahwa ia berubah pikiran mengenai setuju Ayahnya, mengatakan bahwa misi-nya belum berakhir, ‘pembantaian. “Sehingga dia akan dianggap gagal jika ia membunuh orang Hanuelchae sebelum menyelesaikan tugasnya.

Giroo memberitahu ayahnya bahwa ia akan memastikan ia menjadi seorang ilmuwan secepat mungkin sehingga ia dapat mengungkapkan diri kepada putri dan pulang ke rumah. Dia juga tahu bahwa jika raja menemukan apa putri telah lakukan, dia akan dipermalukan. Jadi, ia memutuskan untuk menjaga rahasia ini. Dia mengatakan dirinya untuk cepat menjadi seorang ilmuwan. Dia hanya membutuhkan 9 bintang lebih ke sana!

NEXT

Sunhwa bertanya imam jika seseorang datang dengan cacing-teknik pembuahan mungkin bisa naik tangga sosial. Imam mengatakan kepadanya bahwa orang biasa kelas rendah dapat menjadi suatu peringkat yang lebih tinggi melalui jenis penemuan …

Sunhwa: Bagaimana jika dia bukan orang biasa kelas rendah?Bagaimana jika ia seorang budak … atau budak buronan dari China?

Imam: Itu tergantung. Tapi kalau dia berguna bagi negara, dia mungkin menjadi warga negara Shilla. Ada ID plak yang dapat diberikan kepada orang-orang berbakat dari bangsa lain yang datang ke Shilla. (Really?) Ya, selama mereka berencana untuk tinggal di negeri ini.

Sunhwa senang.

NEXT

Sunhwa memutuskan untuk kembali ke Istana, dan dia perintah Sochoong untuk menyelidiki apa yang terjadi 10 tahun yang lalu, ketika budak buronan tertangkap. Dia ingin tahu semua detail, dan alasan beberapa dari mereka meninggal.

NEXT

Sun Umum Heukjipyung mengatakan bahwa salah satu pembunuh yang pergi untuk membunuh pangeran Aja melihat kedua ‘kalung dirajam. ”

Sun: Satu lagi? Apakah Anda mengatakan bahwa Aja membawa dua, atau dari orang lain?

Heukjipyung: Pria itu meninggal sebelum menjelaskan dirinya sendiri.

Sun: Ini tidak masuk akal bagi Aja membawa dua. Tetapi jika ini milik orang lain, itu berarti bahwa ada pangeran lain. Itu omong kosong.

NEXT

Wangoo: (Untuk pangeran) 3 tahun setelah itu, aku pergi mencari mana-mana untuk dia. Tapi kami tidak bisa menemukannya.

Aja: Apakah ini berarti bahwa Buyo-Sun menemukannya pertama?Itu pasti mengapa kalung itu berada di tangan para pembunuh.Apa nama penari?

Wangoo: Yungamo.

NEXT

Mokrasu: (Berpikir untuk dirinya sendiri.) Mengapa di bumi akan Yungamo memberitahu Jang untuk mendapatkan rasa hormat saya? Apa artinya ini? Apa ini harus dilakukan dengan Jang menemukan ayahnya?

Mojin: Apa yang Anda pikirkan sekarang?

Giroo datang kepada mereka, mengatakan bahwa ia ingin berpartisipasi dalam penelitian mewarnai. Dia pergi ke perpustakaan dan ia menemukan Jang sudah meneliti tentang hal itu.

Jang: Saya sedang mencari tumbuhan yang baik untuk kulit.Daripada melihat mana-mana, aku merasa aku harus menemukan ramuan itu bagus untuk kulit yang kita dapat pewarna kain dengan.Di sini! (Puting buku turun) aku sudah selesai. (Dia meninggalkan.)

NEXT

Baik Jang dan Giroo teliti keras, pemotongan tanaman yang berbeda dan memasak mereka untuk menggunakannya sebagai pewarna.

Jang: Apakah Anda juga bekerja pada proyek pewarna baru?(Ya.) Saya baru saja bekerja pada ini juga, tapi aku hanya bisa datang dengan coklat. Ada herbal sudah banyak lebih murah yang dapat menghasilkan warna ini, jadi ini tidak ada gunanya, kan?

Giroo: Ya, Anda tidak dapat menggunakan itu.

Jang: Tapi aku harus menemukannya …

Giroo: Itulah yang saya akan mengatakan …

Jang: Haruskah kita melakukannya bersama-sama?

Giroo: Tidak Kita harus bekerja secara terpisah untuk menguji lebih banyak hal.

Mereka berdua terus mencoba secara terpisah, dan mereka berdua gagal. Kemudian Giroo melihat wanita Gooksoo mencuci kain menggunakan enhancer warna, dan ia mendapat ide.

NEXT

Mojin: Jadi, apakah ada orang menemukan pewarna yang lebih baik?

Jang menemukan satu. Dia mengatakan kepada mereka dia menggunakan ‘tersendat’ yang baik untuk tubuh, tetapi harus dilakukan segera, karena jika tidak, warnanya akan berubah. Mojin merasa tidak praktis.

Kemudian Giroo mengatakan kepada mereka mereka dapat menggunakan ‘tersendat,’ bahwa bahan yang sama dicampur dengan penambah warna. Dia menunjukkan mereka bagaimana melakukannya untuk warna tetap, dan semua orang kagum. Dia mendapat diberikan untuk temuan baru dengan satu bintang.

Jang adalah melihat semua bintang yang Giroo memiliki, merasa ia sendiri memiliki jalan panjang untuk pergi.

Giroo Suara: Jang! Mari kita ini selesai!

NEXT

Giroo Mokrasu mengatakan bahwa sekarang, ia ingin melakukan penelitian terhadap padi. Dia ingin pergi di sekitar lahan pertanian padi yang berbeda dan melakukan survei. Mokrasu memberitahu dia untuk mengambil Jang bersama.

NEXT

Jang: mana kami harus pergi?

Giroo: Aku akan Utara. Anda mengambil jalan lain.

Jang: Tidak bisakah kita pergi bersama?

Giroo: Lebih baik untuk penelitian peternakan lebih sehingga kami dapat membandingkannya nanti.

Jang: Ya. Tapi … apakah Anda pernah marah padaku belakangan ini?

Giroo: Tidak juga.

NEXT

Seorang penjaga mengatakan Sochoong bahwa ia memeriksa catatan tentang budak buronan, tetapi dia tidak bisa menemukan informasi apapun tentang 4 budak muda yang meninggal.Sochoong belajar bahwa Kim Saheum bertanggung jawab atas interogasi saat itu.

Sunhwa memutuskan untuk pergi melihat Kim Saheum.

NEXT

Sementara Jang adalah meneliti pertanian padi yang berbeda, ia bertemu wanita tua dia membantu baru-baru ini. Jadi petani lain datang kepadanya, bersikeras bahwa ia harus menerima hadiah untuk membangun bata-kompor. Tapi kemudian, mereka meminta dia untuk plak ID-nya, dan mereka tahu bahwa itu adalah palsu.Jadi mereka menangkapnya.

Kim Saheum jam tangan Jang ditangkap, dan dia mengakui dia.

Saheum: (Untuk petugas yang bertanggung jawab) bahwa anak Anda hanya ditangkap, aku kenal dia. Aku akan bertanggung jawab untuk dia sehingga membebaskannya.

Petugas: Tapi plak ID nya …

Saheum: Raja tahu tentang hal ini, jadi jangan khawatir.

Petugas: Mulia-Nya tahu?

Saheum: Ya. Dengan demikian, melepaskan dia sekaligus.

NEXT

Sunhwa belajar bahwa Jang ditangkap untuk membawa ID palsu, tapi bahwa dia dibebaskan oleh Kim Saheum.

Sunhwa: Apakah Anda melepaskan orang membawa ID palsu?

Saheum: Saya tidak yakin … Apakah Anda berbicara tentang orang yang mengembangkan bata-kompor?

Sunhwa: Ya.

Saheum: Saya baru saja merilis dia karena aku merasa dia melakukan hal yang baik.

Sunhwa: Anda benar-benar tidak kenal dia?

Saheum: Well … Saya tidak berpikir begitu.

Sunhwa: Apakah Anda ingat menginterogasi budak pelarian dari sepuluh tahun lalu Cina?

Saheum: Saya tidak yakin. 10 tahun adalah waktu yang lama untuk diingat …

NEXT

Sunhwa: (. Untuk dirinya sendiri) Mengapa Kim Saheum membebaskannya? Mengapa ia membiarkan seorang budak buronan dari Cina lolos? Mengapa?

Sochoong berjalan pada, mengatakan kepadanya bahwa semua budak buronan ditangkap dan dikembalikan ke China. Para 4 remaja yang meninggal bukan budak Cina. Masalah sebenarnya adalah bahwa tidak ada catatan tentang mereka.

NEXT

Jang menginformasikan Mokrasu dari apa yang baru saja terjadi, meminta maaf atas masalah tersebut. Master lega bahwa Jang dirilis tanpa insiden lebih lanjut. Dia mengatakan Jang untuk berhati-hati hingga mereka menjadikan dia plak ID baru.

NEXT

Jang: Mengapa kau datang ke sini lagi? Bukankah kau bilang kau tidak akan datang ke sini lagi?

Sunhwa: Saya punya kabar baik, jadi saya datang berlari untuk memberitahu Anda.

Jang: Kabar baik? Apa kabar?

Jang: (Playfully) Aku tidak ingin melihatmu. Aku akan belajar.

Sunhwa tersenyum.

KUIL JIN

Giroo: Kau belum cukup kuat untuk bisa berjalan-jalan.

Sunhwa: Aku baik-baik saja sekarang. Dan aku berterima kasih. Kau sudah dua kali membantuku ketika aku sedang membutuhkan.

Giroo: Bukan apa-apa. Omong-omong … pria yang kau ingin aku selamatkan …

Sunhwa: Ya, dia baik-baik saja..

Giroo: Tapi pria itu… ketika aku melihatnya di lain hari, ia tampak seperti orang yang kelahiran kelas  rendahan. Bagaimana mungkin kau berbicara hormat ke arahnya?

Sunhwa: Dia mungkin kelahiran kelas rendahan, tapi aku mengaguminya. Pada awalnya, dilihat dari status sosialnya yang rendah, aku pikir aku bisa memperlakukan dia sesuka aku. Namun, cara dia memfokuskan pada ilmu sains, dan cara ia menghargai kehidupan rakyat jelata, bukan hanya dalam kata-kata namun dalam tindakannya … kekuatan di dalam dirinya … (Dia berhenti, wajahnya memerah.) Maaf, aku bicara terlalu banyak …

Kurasa aku hanya berusaha membenarkan diri sendiri, karena kau tidak akan menyetujui tindakanku. Jenis orang yang benar-benar dapat membantu Shilla seharusnya orang seperti dia, tanpa memandang status sosialnya. Dan orang yang dengan jujur  ​​dapat tetap di hatiku harus seperti pria itu juta.

KEDIAMAN KIM SAHEUM

Giroo memberitahu ayahnya bahwa ia berubah pikiran mengenai ‘pembantaian’ Haneulchae. Ayahnya setuju, mengatakan bahwa misinya belum berakhir, sehingga dia akan dianggap gagal jika ia membunuh para anggota Hanuelchae sebelum menyelesaikan tugasnya.

Giroo memberitahu ayahnya bahwa ia akan memastikan ia menjadi seorang ilmuwan secepat mungkin sehingga ia dapat mengungkapkan dirinya kepada puteri dan pulang ke rumah. Dia juga tahu bahwa jika raja menemukan apa yang puteri telah lakukan, Puteri Sunhwa  akan dipermalukan. Jadi, ia memutuskan untuk menjaga rahasia ini. Giroo mengatakan dirinya akan segera  menjadi seorang ilmuwan. Dia hanya membutuhkan 9 bintang lagi untuk menuju ke sana!

KUIL JIN

Sunhwa bertanya kepada rahib jika  seseorang datang dengan teknik penyuburan tanah dengan cacing tanah, apa mungkin bisa naik tingkat sosialnya? Imam mengatakan kepadanya bahwa orang biasa kelas rendah dapat naik ke kelas  yang lebih tinggi melalui jenis penemuan seperti itu …

Sunhwa: Bagaimana jika dia bukan orang biasa kelas rendah? Bagaimana jika ia seorang budak … atau budak buronan dari China?

Imam: Itu tergantung. Tapi kalau dia berguna bagi negara, dia mungkin menjadi warga negara Shilla. Ada tanda pengenal yang dapat diberikan kepada orang-orang berbakat dari bangsa lain yang datang ke Shilla. (Benarkah?) Ya, selama mereka berencana untuk berdiam di negeri ini.

Sunhwa senang.

Sunhwa memutuskan untuk kembali ke Istana, dan dia memerintahkan Sochoong untuk menyelidiki apa yang terjadi 10 tahun yang lalu, ketika budak buronan China tertangkap. Dia ingin tahu semua detail, dan alasan kenapa beberapa dari mereka meninggal.

KEDIAMAN SUN, BAEKJAE

Heukjipyung mengatakan pada Jenderal Sun bahwa salah satu pembunuh yang pergi untuk membunuh pangeran Aja melihat ‘kalung permata’ yang kedua.

Sun: Satu lagi? Apakah Kau mengatakan bahwa Aja membawa dua, atau dari orang lain?

Heukjipyung: Pria itu meninggal sebelum dirinya menjelaskan dengan jelas.

Sun: Ini tidak masuk akal bagi Aja membawa dua kalung. Tetapi jika ini milik orang lain, itu berarti bahwa ada pangeran lain. Itu omong kosong.

KEDIAMAN AJA

Wangoo: (Kepada pangeran) 3 tahun setelah itu, aku pergi mencarinya ke mana-mana. Tapi kami tidak bisa menemukannya.

Aja: Apakah ini berarti bahwa Buyo-Sun menemukannya pertama? Itu pastilah alasannya mengapa kalung itu berada di tangan para pembunuh. Siapa nama penari itu?

Wangoo: Yungamo.

HANEULCHAE

Mokrasu: (Berpikir untuk dirinya sendiri.) Mengapa Yungamo memberitahu Jang untuk mendapatkan persetujuan dariku? Apa artinya ini? Apa ini ada hubungannya dengan ayahnya Jang?

Mojin: Apa yang Kau pikirkan sekarang?

Giroo datang kepada mereka, mengatakan bahwa ia ingin berpartisipasi dalam penelitian pewarnaan. Dia pergi ke perpustakaan dan ia menemukan Jang juga sedang meneliti tentang pewarnaan.

Jang: Aku sedang mencari jenis tumbuhan yang baik untuk kulit. Daripada melihat mana-mana, aku merasa aku harus menemukan ramuan yang bagus untuk kulit dengan mana kita mencampurkannya ke dalam pewarna kain. Ini! (menaruh buku ke atas meja) Aku sudah selesai. (Dia pergi)

Baik Jang dan Giroo meneliti dengan giat, memotong tanaman yang berbeda dan memasaknya dan  menggunakannya sebagai pewarna.

Jang: Apakah kau juga bekerja pada proyek untuk menemukan pewarna baru? (Ya.) Aku juga bekerja pada proyek ini juga, tapi aku hanya bisa menghasilkan warna coklat. Banyak ramuan murah yang dapat menghasilkan warna ini, jadi ini tidak ada gunanya, kan?

Giroo: Ya, Kau tidak dapat menggunakan itu.

Jang: Tapi aku harus menemukannya …

Giroo: Itulah yang akan aku katakan …

Jang: Haruskah kita melakukannya bersama-sama?

Giroo: Tidak Kita harus bekerja secara terpisah untuk menguji lebih banyak hal, sehingga bisa mendapatkan hal yang berbeda.

Mereka berdua terus mencoba secara terpisah, dan mereka berdua gagal. Kemudian Giroo melihat  Gooksoo mencuci kain menggunakan pelindung warna, dan ia mendapat ide.

Beberapa hari kemudian

Mojin: Jadi, apakah ada orang menemukan pewarna baru yang lebih baik?

Jang menemukan satu, yakni warna indigo (biru laut). Dia mengatakan kepada mereka dia menggunakan beberapa bahan  yang baik untuk tubuh, tetapi harus dilakukan segera, karena jika tidak, warnanya akan berubah. Mojin merasa itu tidak praktis.

Kemudian Giroo mengatakan kepada mereka kalau mereka dapat menggunakan  bahan yang sama dengan milik Jang tetapi dicampur dengan pelindung warna. Dia menunjukkan mereka bagaimana melakukannya supaya warna tetap sama, dan jika beberapa warna dicampur akan mendapatkan warna baru. Ssemua orang kagum. Dia mendapatkan satu bintang yang diberikan karena menemukan suatu penemuan baru.

Jang  melihat semua bintang yang Giroo dapatkan, merasa kalau ia sendiri masih memiliki jalan yang panjang untuk dapat menyusulnya.

Suara hati Giroo: Jang! Mari kita selesaikan ini! (Cih, wong Jang baru diterima mana bisa nyusul Giroo, coba aja kalo sama-sama dari awal, ga mungkin Giroo bisa ngalahin Jang …. )

Giroo mengatakan pada Mokrasu bahwa sekarang ia ingin melakukan penelitian terhadap padi. Dia ingin pergi di sekitar lahan pertanian padi yang berbeda dan melakukan penelitian. Mokrasu memberitahu dia untuk membawa Jang bersamanya.

DALAM PERJALANAN

Jang: Kemana kita harus pergi?

Giroo: Aku akan Utara. Kau mengambil jalan lain.

Jang: Tidak bisakah kita pergi bersama?

Giroo: Lebih baik untuk penelitian peternakan lebih sehingga kami dapat membandingkannya nanti.

Jang: Ya. Tapi … apakah Kau pernah marah padaku belakangan ini?

Giroo: Tidak juga.

ISTANA SHILLA

Seorang penjaga mengatakan pada Sochoong bahwa ia memeriksa catatan tentang budak buronan, tetapi dia tidak bisa menemukan informasi apapun tentang 4 budak muda yang meninggal. Sochoong kemudian mengetahui  bahwa Kim Saheum bertanggung jawab atas interogasi saat itu.

Sunhwa memutuskan untuk pergi melihat Kim Saheum.

SUATU TEMPAT DI SHILLA

Sementara itu Jang sedang meneliti pertanian padi yang berbeda, ia bertemu wanita tua yang dia bantu baru-baru ini. Jadi petani lain datang kepadanya, bersikeras bahwa ia harus menerima hadiah untuk membangun tungku penghangat. Tapi kemudian, mereka memintanya untuk menunjukkan tanda pengenal, yang kemudian diketahui kalau itu palsu, jadi mereka ingin menangkap Jang.

Kim Saheum melihat Jang ditangkap,  dan dia mengenali Jang.

Saheum: (Kepada petugas yang bertanggung jawab) Anak yang ditangkap itu. Aku mengenalnya. Aku akan bertanggungjawab untuknya, jadi lepaskanlah dirinya.

Petugas: Tapi tanda pengenalnya …

Saheum: Raja tahu tentang hal ini, jadi jangan khawatir.

Petugas: Yang Mulia tahu?

Saheum: Ya.  Jadi lepaskanlah dia tanpa menunda lagi.

ISTANA SHILLA

Sunhwa mengetahui Jang ditangkap karena tanda pengenalnya palsu, tetapi kemudian dilepaskan oleh Kim Saheum.

Sunhwa: Apakah kau yang melepaskan orang yang membawa tanda pengenal palsu?

Saheum: Aku tidak yakin … Apakah Tuan Puteri membicarakan tentang orang yang mengembangkan tungku penghangat?

Sunhwa: Ya.

Saheum: Aku baru saja melepaskannya karena aku merasa dia melakukan hal yang baik.

Sunhwa: Kau benar-benar tidak kenal dia?

Saheum: Yah  … Aku tidak berpikir begitu.

Sunhwa: Apakah kau ingat kau pernah menginterogasi budak buronan dari China sepuluh tahun lalu?

Saheum: Aku tidak yakin. 10 tahun adalah waktu yang lama untuk mengingat kembali …

Sunhwa: (Kepada dirinya sendiri) Mengapa Kim Saheum membebaskannya? Mengapa ia membiarkan seorang budak buronan dari Cina lolos? Mengapa?

Sochoong berjalan mendekat padanya, mengatakan padanya bahwa semua budak buronan ditangkap dan dikembalikan ke China. Ke 4 remaja yang meninggal bukan budak China. Masalah sebenarnya adalah bahwa tidak ada catatan sedikitpun tentang mereka.

HANEULCHAE

Jang memeritahui Mokrasu apa yang baru saja terjadi, meminta maaf atas masalah tersebut. Guru Mok lega bahwa Jang dilepaskan tanpa insiden lebih lanjut. Dia mengatakan Jang untuk berhati-hati sehingga mereka membuatkan dia tanda pengenal yang baru.

PONDOK JANG

Jang: Mengapa kau datang ke sini lagi? Bukankah kau bilang kau tidak akan datang ke sini lagi?

Sunhwa: Aku punya kabar baik, jadi aku datang berlari untuk memberitahumu.

Jang: Kabar baik? Kabar apa?

Sunhwa: Akhirnya, raja mendengarkan permintaanku.

Jang: Permintaan?

Sunhwa: Aku tidak tahu alasannya, tapi karena aku merasa kau tidak akan meninggalkan orang-orang di belakang, aku telah mengajukan petisi kepada raja untukmu. Aku mendapat persetujuan raja untuk mengatur orang-orangmu bebas dari perbudakan, dan bekerja di Istana. Kau akan berada di posisi yang relatif tinggi. Para prajurit akan datang di pagi hari untuk menemani dirimu. Kita akan pergi ke Seurabol bersama-sama! Bukankah kau senang?

Jang: … (Jang terlihat khawatir)

Sunhwa: Mengapa ekspresimu seperti itu? Apakah kau tidak senang?

Jang: Kau tidak bisa melakukan itu! Tarik kembali!

Sunhwa: Aku tidak mau. Aku tidak bisa. Kau harus ikut dengan aku ke Istana.

Jang: Kita tidak bisa. Jika itu terjadi … Maka … kami semua akan mati!

Sunhwa: …?

Jang: Aku bukan … seorang budak Sui (China). Aku … aku … seorang pria Baekjae!

Jangan lupa meninggalkan jejakmu ...

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s