Hae Mil (Korea)
ar yeon han gi eok so ge so
ar yeon han gi eok so ge so
geu ri ru da shi do ra bo ne yo
se wo le hen jeok sok ge
go me mo ch wo gi dae mu nee jo
chu wo ke cho mek sok ge seo
hon je na gyeo te nae ga its seo yo
gan jeo han so man di ri
ir wo jyeo gan nun geo nu ki na o
mid go in na yo uri eui sa rang eul
it ji neun ma yo da shi man nal su its so yo
seu cheo ji nan eun baram geu hanak ka ji
gwi ta ae gan ji tae o
boi na yo tui li nayo
nae ga su mi so ri nae un eun koi
gi eo khae yo nae areum da un ku dae yeo
geu reo ge sarayo
mid go in na yo u ri eui sa rang eul
it ji neun ma yo da shi man nal su its so yo
su cheo ji nan eun baram ku hanak ka ji
gwi ta ae gan ji tae o
boi na yo tui li nayo
nae ga su mi so ri ne un eun koi
gi eo khae yo nae areum da un ki dae yeo
geu reo ge sarayo
boi na yo tui li nayo
nae ga su mi so ri ne un eun koi
gi eo khae yo nae areum da un ki dae yeo
geu reo ge sarayo
geu reo ge sarayo
Hae Mil (English)
When the sky turns grey,
immerse me in the blue.
Pity this cruel love,
buried deep in my heart.
When flower petals fall,
will our love end as well?
Longing for, yet unable to hope,
with no place to return.
Reflecting on the time passed,
tears create an ocean.
My unfulfilled love
falls to sleep in the sorrow.
Wanting to go back,
but no way to return.
Live in the flower hues,
the tearfully beautiful love.
Seo Dong Yo (English)
Again the moon returns,
casting a light on the window.
Shortly, shortly, Princess Sunhwa
is to become Seodong’s bride.
Ahya, ahya, what shall we do?
Oh my…
Ahya, ahya, what shall we do?
Oh my…
Ahya, ahya, what shall we do?
Oh my…
The moon watches over them.
Ahya, ahya, what shall we do?
Oh my…
Flower Hues (English)
Deep longing is flowing back
from faint memory
Because the moments with you
are beautifully frozen in time.
I’m always with you
in every piece of memory
Do you see?
My earnest wishes are coming true.
Do you believe in our love?
Please don’t forget
we will meet again.
Treasure all of our time together,
even the mere passing breeze.
Can you see?
Can you hear?
The sound of my heart weeping
Remember
Live on as my beautiful love.
Dah kucoba terjemahin ke Indonesia, tapi masih bagusan arti bahasa Inggrisnya 😦 Jadi ga jadi kuterjemahin deh 😛 …. NB: karena ada permintaan jadi kuterjemahin ke Indonesia, lihat di komennya Alikamart di bawah 😀
Lagi cari untuk lirik yang laen dalam bhs Korea … kalo ada yang tau tolong tulis di komen ya 😀 ntar kutambahin di postinganku, thanks sebelumnya.
Sinopsis Drama Kerajaan [ Sageuk ] Korea 
link mp3 nya dunk….. plissssssssss
ditunggu lo…………….
udah ada di kategori ost film, cari aja ada 17 lagu tuh 😀
mas, sangdo merchant of joseon kapan……….?????????
kok gak ada kabarnya………???
susah banget yah cari lyricnya.. T-T.. padahal ada 2 lagu yang neak didengar.. 1 si haemil ini, satunya lagi yang nyanyiin cewek.. huhuhu
minta tolong ya diposting lirik yang lain.. makasih
thanks banget. soalnya aku gak bisa ngikutin episodenya song of the prince karena kesibukan, tapi lewat sini kerinduan dan rasa penasaran karena ga bisa nonton jadi bisa terobati
tolong dunk sinopsisnya MY UGLY SWEETIES, A PRINCE’S FIRST LOVE, ROCKIE…. kutunggu ya
seodong i hope you will be with soenhwa.,heeee 🙂
Trim bgt atas lagunya, demen bgt, tb kalo bisa lagu Seodongyo yang laen dong ….
seodongyo cuman ada 17 lagu, lagu yang mana lagi ? =.=a …
lagu yang Flower Light sebab aku nemunya di sini Hae Mill, kalo boleh tahu mas andy nulis dimana lagi …. makasih banyaaaaaak yach mas andy….
maaf mas andy lirik lagu seodongyo yang korea, mas andy nulis dimana lagi ?????
Terjemahan setelah diedit oleh Andyfeby
Hae Mil
Ketika langit menjadi kelabu,
membenamkanku dalam cahaya kebiruan.
menyesali cinta yang kejam ini,
terkubur jauh di dalam hatiku.
Ketika kelopak bunga berguguran,
Akankah cinta kita akan berakhir juga?
Merindukanmu, tapi tak mampu berharap,
tiada tempat untuk kembali.
Bercermin pada waktu yang berlalu,
Air mataku menetes menjadi lautan tak bertepi.
Cintaku tak terbalas
tenggelam dalam mimpi sendunya.
Ingin ku kembali,
namun tiada jalan untuk kembali.
Hidup dalam warna-warni bunga
Juwita cintaku yang penuh dengan air mata.
Diedit oleh : Andyfeby
Seo Dong Yo
Sekali lagi purnama datang,
membiaskan cahayanya pada jendela
Tak lama lagi, tak lama lagi , Puteri Sunhwa
akan menjadi pengantin Seodong.
Ahya, Ahya, apa yang harus kita lakukan?
Oh ya ampun …..
Ahya, Ahya, apa yang harus kita lakukan?
Oh ya ampun …
Ahya, Ahya, apa yang harus kita lakukan?
Oh ya ampun …
Bulan sedang mengawasi mereka.
Ahya, Ahya, apa yang harus kita lakukan?
Oh ya ampun …
Diedit oleh : Andyfeby
Warna Warni Bunga [Flower Hues]
Rindu dendamku yang mendalam mengalir kembali
dari remang-remang ingatanku
Karena kenanganku akan dirimu
membeku dengan indahnya dalam masa.
Aku selalu bersamamu
dalam setiap kenangan
Apakah kau melihatnya?
Harapanku yang sungguh-sungguh telah terkabulkan
Apakah kau percaya pada cinta kita?
Kumohon jangan melupakannya
kita akan bertemu lagi.
Menghargai semua masa kebersamaan kita,
bahkan meskipun hanya menikmati angin semilir yang lewat.
Dapatkah kau melihatnyat?
Dapatkah kau mendengarnya?
Suara tangisan hatiku
Ingatlah
Hiduplah sebagai juwita cintaku.
Diedit oleh : Andyfeby
thanks…..
minta lirik yg satu lg donk…
yg mreka duet nyanyi..
albumnya Seodong ma Putri di diatas tebing…
( Potato boy)…
hi you guy , i need some help.who know this song?
ha ga na yo na ga ji me tua na yo……..( hook ) ta len sa rang send nai…….ne tua ha rue that s all i have .please tell me
terima kasih banyak yach atas lirik Hae Millnya, walau gak ngerti arti lagune, tapi pas denger lagunya jadi terharu…ihik..ihik…Lirik seodongyo yang laen mana ????
yang lainnya masih ga nemu, aku ga berani nulis sendiri liriknya berdasarkan pendegaran, takut salah … untuk Hae Mill khan dah ada arti indonesia tuh … dan kuedit di komen di atas ini 😀
waduh makasih buanyaaaaak yach mas andy…makanya liat episode terakhir denger lagunya plus tahu artinya jadinya jadi tuambah terharu…tks poko’e…
gan kok cma sampe 15 epiosode sich !!!!!!!
film song of the prince
lah??/ aku dah buat koq sampai 55 alias tamat??